ＢＩＧ　ＢＯＹＺU　ＭＡＲＩＮＥ

ＢｉｇｂｏｙｚUマリンスポーツならここ　ＢｉｇｂｏｙｚU marine which I recomend

どんなマリンスポーツが楽しめるか！　What kind of marinesports can we enjoy?

まず何と言ってもホテルからの送迎、これが一番楽しい。　ホテルからマリーナ、そしてビーチへと、オープンエアーの心地よさは最高ですよ！。　このピンクキャブには、大変お世話になりました。　昼間の送迎だけでなく、ガラパンのナイトツアーや現地の人しか行かないチャモロ料理の店、ライブハウスとわれわれの足として、大活躍でした。
　We had a lot of fun with the Pink Cab (Pink Opencar).From the hotel to marina and beach,we felt comfortable breeze on the Pink Cab.This car was very useful.　Staff of Bigboyz2 took us several places with this car.For example Garapan Night Tour,Chamoro's dish restaurant,Live house (where only native come) etc.

マニャガハ島へ　To Managaha island

次は、やはりマニャガハ島へ渡ること。サイパン紀行でも触れましたが、南国の時の流れを経験するには、ここに来なくてはなりません。　日本人的ツアーは、やめてのんびりしましょうよ！。マニャガハ島へ行く途中でパラセイリングやバナナボートを楽しめます。
　Next I recomend to go to Managaha island. You should go there in order for you to feel tropical atmosphere. You should travel by easy stages. On your way to Managah island ,you can enjoy bananaboat and palasaling.

熱帯魚たちとお友達に　let's make friends

マニャガハ島へ行ったら、熱帯魚たちとお友達になりましょう。　ＢｉｇｂｏｙｚUでは、ちゃんと熱帯魚の餌付けも、メニュウに入っています。魚たちもおおらかです。すぐに近寄ってきますよ。エコノミックアニマルと言われる日本人少しは、魚たちを見習いましょうよ！。
　When you will go to Managaha island, let's make friends with fish. There is making fish take to feeding in Bigboyz2's marinesports menu. Big-hearted fish will approach close to you.

ＢｉｇｂｏｙｚUの本拠地　Bigboyz2's home base

ここは、ＢｉｇｂｏｙｚUの本拠地です。ここではジェットスキーが、楽しめます。愉快なＢｉｇｂｏｙｚUのスタッフもいます。　われわれが、サイパンに着いた前日は、台風の最中でＢｉｇｂｏｙｚUの看板も屋根も吹き飛ばされてしまったそうです。
　Here is Bigboyz2's home base. you can enjoy jetski here. Cheerful staff of Bigboyz2 is in here.　The day before we reached Saipan,tyhoon had attacked Bigboyz2's home base.So roof and signboad of Bigboyz2's office had been blown off.

ジェットスキー　jetski

ジェットスキーは、日本では４級船舶免許が必要だそうですが、サイパンでは簡単な講習だけで乗れます（本当に簡単な講習！講習なんてあったかな！）　　ジェットスキーには、スタンドタイプと水上バイクタイプの２タイプがあります。スタンドタイプは、難しいのですが水上バイクタイプはだれでも乗ることができます。　でも水上バイクタイプもパワーのある２〜３人乗りは、あなどれませんよ！まるで競艇用のボートみたいです。（飛ばしすぎて、仲間からクレームのついた者がいます。ラッキー武田ではありません。彼の名誉のために！）
　You need a license to drive jetski in Japan.but you need not in Saipan.　 There are two types in jetski,one of them is stand type,another is water bike.It's difficult to drive stand type,but everyone can drive water bike easily.　But powerful water bike is not to be made light of. It's like a racing boat.

海賊　Kaizoku(Pirate)

ＢｉｇｂｏｙｚUは、ススペにあるサイパン・グランド・ホテルのうら（ビーチ側）にあります。トランスポーターは、おなじみのピンクキャブ（ピンクのダットサントラック）です。また、サイパン・グランド・ホテルのビーチロードを挟んだ正面には、現地の人が利用する食堂（海賊）がありますが、そこでＢＢＱメンバーは２日目の昼食をとりました。４ドル（約４５０円）のスペシャルランチを注文しましたが、何と鳥肉の照焼きに、味噌汁とどんぶりのご飯、まるで日本の定食そのものでした。お店も日本にいるかのような錯覚をするほど、日本的雰囲気です。ここは、ＢｉｇｂｏｙｚUのスタッフが、いつも食事をしている所だそうです。
　Bigboyz2. It's behind the Saipan Grand Hotel (beachside) in SUSUPE.Our limousine is the Pink Cab that is familiar in Visiting Saipan (PINK OPEN CAR) And in front of the Saipan Grand Hotel (opposite side of the Beach road) there is the restaurant Kaizoku(Pirate) which native uses. We took a lunch and we were surprised. We ordered special lunch (4 dollar) which was such as TEISYOKU (traditional Japanese lunch).Restaurant's atmosphere made us being under an illusion that we were in Japan. We heard that staff of bigboyz2 had a lunch everyday.

ナイトツアー

この写真の真ん中にいるのが、今回われわれのサイパンツアーで大変お世話になったＢｉｇｂｏｙｚUｍａｒｉｎｅスタッフの今村さんです。このツアーも、ＢｉｇｂｏｙｚUｍａｒｉｎｅのスタッフと出会わなければ、まったく違ったものになっていたことでしょう。昼間のツアー後も、彼はわれわれにつき合ってくれました。ここからは、ＢＢＱサイパンツアー夜の部です。と言ってもほとんど、写真はありません。（ストロボ付きのカメラを持っていないのです。これらは、「写るんです」でかろうじて撮影したものです。）

夜も、ピンクキャブ（ピンクのダットサン・トラック）に乗ってお出かけ！　まず２日目の夜は、現地の人しか行かないチャモロ料理の店に行きました。チャモロ料理は、フライ料理や煮込みの料理を、ピリッとしたスパイスのたれにつけて食べます。大変辛いと聞いたのですが、それほどではありませんでした。日本人の口にあいますよ！。　それと何と言っても安い！！　おなかいっぱい食べて、ビールを飲んで１人当たり、１５ドルちょっと！（安い！ホテルのレストランは４０ドルだった。）

ガラパンの夜は、ちょっと危険なムードです！。有名なレストランやコンビニもありますが、そのすぐ横に日本で言えばキャバクラみたいな所があって、客引きもいます。　ＢｉｇｂｏｙｚUｍａｒｉｎｅのスタッフが、ショウを見にいきましょうと言ったのでついていったら、なんとそのキャバクラみたいな所でした。（しまった！）ところが、心配することはありませんでした。３０ドルほどで帰ってこられました。（日本では考えられません！）しかし、実際に危ない所もあるので要注意？そして３日目の夜は、現地の人が夜々集まってくるライブハウスで、米米クラブの浪漫飛行を生バンドで歌いました。（カラオケじゃないぜ！でも誰も聞いていなかった。）　このナイトツアーも、普通では味わえないものでした。ＢｉｇｂｏｙｚUｍａｒｉｎｅのスタッフに感謝！感謝！